From an unrealized Pennyroyal Press edition of Dante’s Inferno, translated by Allen Mandelbaum (Trans.), Univ. of California Press, Berkeley, Ca., 1980.